Express. Home of the Daily and Sunday Express.
Marijuana Mata?! American broadcaster makes huge gaffe in Man Utd's clash with Spurs
AMERICAN broadcaster NBC were left red-faced after their subtitles referred to Manchester United midfielder Juan Mata as 'Marijuana Mata'.
NBC subtitles yesterday "Good Work by Marijuana Mata." #MUFC pic.twitter.com/276jAlNYk3
— Manchester United (@ManUtds_News) December 29, 2014
During United's 0-0 draw with Tottenham on Sunday, viewers across the pond were left stunned by an apparently new name in Louis van Gaal's line-up.
'Good work by Marijuana Mata' popped up on NBC's subtitles of the second-half at White Hart Lane.
An eagle-eyed fan spotted the mistake which promptly did the rounds on social media.
We are not quite sure how NBC got to 'Marijuana' from 'Juan' but it sure is funny...